CREDITS
CONCEPTION ET RÉALISATION DU SITE
MUSÉUM - DIRECTION DE LA DIFFUSION, DE LA COMMUNICATION, DE L'ACCUEIL ET DES PARTENARIATS
Conception éditoriale et gestion de projet
Stéphanie Targui
Sélection iconographique
Lionel Cavicchioli
Stéphanie Targui
Eva Venancio
Webmastering éditorial / Modération du journal de bord
Eva Venancio
DIVISION DES SYSTÈMES D'INFORMATION
Direction
Henri Michiels
Webmastering technique
Alex Délianis
COLLECTIF SURLETOIT
Conception fonctionnelle et gestion de projet
Jean Leborgne
Design graphique
Véronica Holguin
Développement PHP, Flash-xml, Javascript
Patrick Joubert - Patjoub.net
Intégration xhtml
Xavier Granet
Ce site a été réalisé par le collectif Sur Le Toit
www.surletoit.com
CONTRIBUTIONS SCIENTIFIQUES ET PÉDAGOGIQUES AU SITE
MUSÉUM - DIRECTION DE LA RECHERCHE, DE L'ENSEIGNEMENT ET DE LA PÉDAGOGIE
Chargée de mission pour l'éducation et la communication à bord de l'Aurora Australis / coordinatrice du projet éducatif avec les classes parrainées / documentation et rédaction
Sophie Mouge
Relais pour les enseignants du secondaire
Sophie Pons
Relais pour les enseignants du primaire
Sophie Mathé
MUSÉUM - DÉPARTEMENT MILLIEUX ET PEUPLEMENTS AQUATIQUES - UMR 7138 BIOLOGIE DES ORGANISMES MARINS ET ÉCOSYSTÈMES
Rédaction / documentation / validation scientifique
Nadia Améziane
Rédaction / documentation
Marc Eléaume
MUSÉUM - DÉPARTEMENT SYSTÉMATIQUE ET ÉVOLUTION - UMR 7138 SYSTÉMATIQUE, ADAPTATION, ÉVOLUTION
Rédaction / documentation / validation scientifique
Guillaume Lecointre
Catherine Ozouf-Costaz
Modération du forum de l’espace classe
Agnès Dettai
MUSÉUM - DÉPARTEMENT RÉGULATIONS, DÉVELOPPEMENT ET BIODIVERSITÉ MOLÉCULAIRE - UMR 5154 CHIMIE ET BIOCHIMIE DES SUBSTANCES NATURELLES
Traduction anglaise
Alyssa Carré-Mlouka
REMERCIEMENTS
- au Comité de pilotage : Nadia Améziane, Guillaume Lecointre, Catherine Ozouf-Costaz, Philippe Pénicaut, Sophie Pons et Pierre Simoni ;
- à l’ensemble des scientifiques français impliqués dans la mission pour leur contribution à l’enrichissement du site : Nadia Améziane, Frédéric Busson, Romain Causse, Stefan Chilmonczyyk, Agnès Dettai, Marc Eléaume, Samuel Iglesias, Philippe Koubbi, Guillaume Lecointre, Bernard Métivier, Catherine Ozouf-Costaz, Stéphanie Pavoine, Patrice Pruvost, Bertrand Richer-de-Forges, Thomas Silberfeld, Emmanuelle Sultan et Eric Tavernier ;
- à Nadia Améziane, Guillaume Duclaux, Guillaume Lecointre, Elisabeth Mouilleau, Samuel Iglesias, Olivier Rey, Thomas Siberfeld et Alice Tschudy pour leur aimable contribution à la rubrique « Zoom sur…». Guillaume Duclaux pour « La géologie de la Terre Adélie », Elisabeth Mouilleau pour « La découverte de l'Antarctique » et « Antarctique, monde des glaces », Olivier Rey pour « Les aurores polaires », Alice Tschudy pour « Les manchots et leurs secrets », Nadia Améziane, Guillaume Lecointre, Samuel Iglesias et Thomas Siberfeld pour « La biodiversité en Antarctique » ;
- à Juliette Arabi pour sa contribution au zoo de la mission ;
- à Merriam Clark Lee (The Cousteau Society) pour la traduction anglaise du journal de Bord
- à Daniel Rodary (Equipe Cousteau) pour sa participation à l’organisation du circuit de transmission de l’information entre les différents partenaires
- à toutes les personnes qui ont fourni des documents iconographiques et cartographiques : Yves Gladu et Alain Lesquer (Coordination communication et culture scientifique Année polaire international), Olivier Coulon du Palais de la Découverte (cartes du Gondwana), Julian Gutt (photographies sous-marines d’assemblages benthiques), Jean-Claude Hureau (les missions précedentes).